Sitges 2014 - Fin de fiesta

Hola guapetonas y guapetones (si hay alguno que me lea). Después de un ajetreado fin de semana, ya estoy de vuelta de Sitges. A pesar de los mogollones, he de decir que me lo he pasado fenomenal y que volvería a repetir la experiencia sin pensármelo dos veces.

He aprovechado la oportunidad para conocer a gente maravillosa y ver a alguna que me pilla un poco lejos. Gracias a la feria he podido conocer a Mercedes del blog “Merpel, fet a mà, amb el cor”, y a Ana y Mar de “Authen-tic”. También he podido pasar un rato con Mónica de “Mimosa Patchwork”, a quien ya conozco desde hace tiempo y con quien disfruto siempre que nos vemos, algo que desgraciadamente no pasa con mucha frecuencia.

Stand de "Authen-tic".
De derecha a izquierda: Mónica de "Mimosa Patchwork",
Ana y Mar de "Authen-tic", Mercedes de "Merpel, fet a mà, amb el cor" y yo.

También me he pasado por el stand de “La Tertulia del Patch”, donde voy a clases, para ver los proyectos tan bonitos que habían preparado para la feria y darles un besazo a Cristina, Chus y Silvia. Son un amor y, a pesar de las horas de trabajo, siempre tienen la sonrisa en la cara.

Cristina de "La Tertulia del Patch"

Chus de "La Tertulia del Patch"

De izquierda a derecha: Silvia del blog "Con hilo y aguja", yo y Cristina de "La Tertulia del Patch"

Al mediodía he comido con mi amiga Sandra y sus amigas Marta y Encarna. El descanso nos ha venido fenomenal para reponer fuerzas y además hemos aprovechado a ponernos al día de lo que habíamos comprado.

 Por la tarde, después de comer y con las pilas recargadas, he seguido visitando la feria (todavía me faltaban la mitad de los stand).  Ya sé, ya sé, todavía no os he enseñado mis compras. Tened paciencia que llegan en breve…

Al terminar la feria, junto con las chicas de La Tertulia del Patch y Mónica de “Mimosa Patchwork”, hemos visitado la exposición de los quilts que se presentaban a concurso y asistido a la entrega de premios de los quilt ganadores.

Fin de jornada y camino de la entrega de premios

 

Foto de grupo en la exposición de quilts.
Alumnas, dueñas y amigos de La Tertulia del Patch arropando a la ganadora del primer premio de acolchado a máquina, Juani Castañeda (profesora en La Tertulia del Patch).

Anda que no estábamos orgullosas de los premios de Juani Castañeda y Clara, profesora y alumna en La Tertulia del Patch.

Junto al quilt de Juani Castañeda, ganador del primer premio de acolchado a máquina

Mónica de "Mimosa Patchwork" junto al quilt de Clara, ganador del primer premio de patchwork contemporáneo

Aprovechando que me había quedado en el apartamento de mis tíos en Calafell, el domingo me fui con ellos de paseo por la playa. Hubiera sido una pena estar tan cerca del mar y no sentir la arena en los pies.

De paseo por la playa de Calafell a El Vendrell

Bueno, ahora sí que sí. Ya vienen las fotos de mis compritas. He intentado ser buena pero sé que lo entenderéis...

¡¡¡Besos a tod@s y feliz semana!!!

Sitges 2014 - Con un pie en el AVE

Ufff!! Ya no queda nada. La maleta lista y una mañana de trabajo.  Todavía no me puedo creer que ya haya llegado el día. Después de meses pensando si iba o no iba y mirando billetes, por fin ha llegado el momento.

A las 14:30 salir de trabajar, venir a casa, comer, coger el cercanías hasta Atocha y ...... rumbo a Sitges. Además, aun pudiendo sonar algo provinciana, diré que me hace mucha ilusión montar, por primera vez, en el AVE. Sí, es mi primera vez, JAJAJA. Después de años de avión aquí, avión allá, todavía no había montado.

Bueno, ya os dejo que tengo que irme a trabajar. Si puedo ya os iré contando cosas desde Sitges pero en caso contrario, a la vuelta os cuento todo sin perder detalle.

Un beso muy grande y feliz fin de semana!!!

Sitges 2014... cuenta atrás...

Oh sí!!! Sitges, ya llego!!! Esta será mi primera visita al Festival Internacional de Patchwork de Sitges, así que estoy súper emocionada. Tengo el billete del AVE para el viernes, así que estaré visitando el festival el sábado hasta que mis pies puedan resistirlo.

***

Oh yes!! Sitges, I’m coming!!! This will be my first visit to Sitges International Patchwork Festival, so I’m really excited about it. I have my AVE ticket for Friday, so I’ll be visiting the festival on Saturday for as long as my feet stand.

Cartel del Festival

Según se acerca el momento me surgen muchísimas dudas: ¿Qué maleta llevo? ¿Me cogerá lo que compre en ésta? ¿Mejor una más grande? Ufff, ¿es demasiado grande? ¿Será más cómodo este bolso o el otro? Uff, ¿este es demasiado pequeño y no cabe nada? (bueno, con que quepa la cartera y la tarjeta de crédito, jijiji). ¿Me llegará con un día? ¿Debería haberme cogido el viernes para estar un día más?

***

As the day approaches many questions arise: What suitcase should I take? Will all my shopping fit in this one? Should I take a bigger one? Phew, is it too big? Will this handbag be comfy enough? Phew, is this handbag too small?? (well, I guess I only need my wallet and credit card, lol). Will I have enough with a one day visit? Should I have taken Friday off in order to stay one more day?

Fuente: trendslabbcn.blogspot.com

JAJAJA. Hasta ahora solo había ido a Creativa Madrid así que todavía soy una novata. Supongo que mis dudas son las normales hasta que coges experiencia después de años de visitas a ferias.

***

LOL. So far I’ve only visited Creativa Madrid so I’m still a rookie. I guess my doubts are the normal ones until you get the experience after years of visiting festivals.

Fuente: viajeaecuador.es

¡Feliz Semana!

***

Have a nice week!!!

¡¡¡Ya llega la primavera!!!

¡¡¡Y menudas ganas que tenemos!!! Salgo de casa a trabajar y ya es de día. Salgo del trabajo y sigue siendo de día. Al mediodía, después de comer, ya apetece dar un pequeño paseíto antes de seguir con la jornada laboral. Ufff!! Echábamos tanto de menos el sol!!!

***

I leave for work and it’s already daytime. I leave from work and it’s still daytime. At noon, after lunch, I fancy a walk before proceeding with work. Phew!! We missed the sun so much!!

Ayer salí a la terraza a tomar un té, mientras hacía unas flores de ganchillo, y vi cómo empezaban a lucirse ya las primeras flores. La luz era maravillosa, así que pensé que era un buen momento para sacar unas fotos y compartir uno de mis últimos trabajos, el acerico con mariposa del último libro de Francesca Ogliari, “El Jardín Encantado”.

***

Yesterday I decided to enjoy a cup of tea on the terrace, while making some crochet flowers, and saw began to shine the first spring flowers . The light was incredible, so I thought it was a great time to take some pictures to share with you one of my last projects, the butterfly pincushion of Francesca Ogliari’s last book, “The Enchanted Garden”.

¿No os parece ideal? Yo aproveché a hacerlo con restos de telas (de vez en cuando hay que aprovechar restos de otros proyectos), y es tan bonito que queda bien con lo que le pongas. Si os gusta el diseño, pero no necesitáis otro acerico en vuestras vidas, podéis ampliar el tamaño de los hexágonos y la mariposa para hacer un cojín. Mi madre ha hecho uno para regalárselo a mi sobrinita como cojín y queda monísimo.

***

Isn’t it great?? I did it using bits and pieces of fabrics I had left (sometimes it’s good to use the remains of other projects), and it’s so beautiful that looks nice no matter what fabrics you use. If you like the design, but don’t need another pincushion in your life, you can enlarge the pattern of the hexagons and the butterfly in order to make a cushion. My mum has made one for my niece and it looks really cute.

A continuación os dejo unas fotos de esas florecillas que poco a poco van haciendo que la terraza se llene de primavera.

***

Following you’ll see some of the beautiful flowers which make my terrace look like spring.

¡Feliz Semana!

***

Have a nice week!!!