viernes, 29 de enero de 2016

Un clutch muy British

Aquí estoy con mi clutch de estilo británico. Recientemente encontré esta tela llena de Vespas que había comprado hace ya bastante. Aunque la compré porque me enamoré de su diseño, no la había usado antes porque no sabía qué hacer con ella. Supongo que es algo que me pasa de vez en cuando, compro telas que me encantan cuando las veo en la tienda pero que luego no sé qué hacer con ellas. Por suerte encontré algo que hacer con esta, un clutch diseño de Michelle Patterns.
***
Here am I with my Brit Style clutch. Recently, I found this fabric full of Vespa motorcycles I had bought quite a long time ago. Even if I bought it because I loved the design I haven't used it before because I didn't really know what to use it for. It's something that happens to me every now and then, I buy fabrics that love when I see them at the shop but don't really know what to do with them afterwards. Luckily, I thought of something for this one, a clutch designed by Michelle Patterns.


¿Te imaginas con unos vaqueros, una sencilla camisa blanca,  unas manoletinas rojas, tu clutch y saliendo a tomar algo? Yo sí, oh sí, sí!!! Bueno, ahora me tengo que ir a trabajar pero puede que sea el plan para mañana.
***
Can you imagine yourself with blue jeans, a simple white shirt, a pair of red flat shoes, your clutch and getting out to have a drink? I do, oh yes I do!!! Well, I have to go to work now but it might be my plan tomorrow.


¡Feliz San Viernes!
***
Hope you all have a great Friday!!!

jueves, 21 de enero de 2016

El shopping bag Country Kitty de... Maru

En marzo de 2015, Country Kitty publicó un tutorial donde explicaba como hacer esta preciosa shopping bag. Tan pronto como publicó el tutorial me hice uno, como podéis ver en este enlace. Resultó ser muy útil porque es grande y muy ligera, así que la usé un montón hasta el final del verano. En el trabajo todo el mundo me dijo que le encantaba y mi jefa, Maru, me pidió una. Hoy me gustaría compartir con vosotr@s la que hice para ella.
***
In March 2015, Country Kitty published a tutorial where she explained how to make this gorgeous shopping bag. As soon as she published the tutorial I made one for myself, as you can see at this link. I found it very useful, because it's quite big and very light, so I used it quite a lot until the end of the summer. Everyone at work told me they loved it and my boss, Maru, asked me for one. Today I would like to share with all of you the one I made for her.



La suya es una versión más pequeña ya que no quería una tan grande. ¿No os parece adorable? Si os gusta podéis conseguir el tutorial gratuito en la web de Country Kitty y empezar ya a haceros una para la próxima primavera. Veréis que es muy fácil de hacer, no tardaréis más de una tarde. Espero ver muchas por la web esfera.
***
Hers is a smaller version since she didn't want a big one. Don't you think that it's very cute? If you like it you can get the free tutorial at Country Kitty's web and start making one already for next Spring. You'll find that it's very easy to make, it won't take you more than an afternoon. Hope to see many around the web sphere.

¡Feliz Jueves!
***
Hope you all have a great Thursday!!!

sábado, 16 de enero de 2016

My BOBO

Bueno, la Navidad ha pasado y ya he tenido el tiempo suficiente para recoger la casa después de las vacaciones, además de descansar un poco. Así que siguiendo mis propósitos de Año Nuevo, aquí estoy con una nueva entrada. Esta vez me gustaría compartir con tod@s el Bobo que hice siguiendo una idea de Marta Recio, la sobrina de mi amiga. Vio uno similar en la web y le pidió a su tía, mi amiga Mª José,  que le hiciera uno parecido. Le dio todas las instrucciones de cómo quería el Bobo: tamaño, color, puntos, broche a usar; bueno, cada uno de los detalles necesarios para conseguir el resultado que tenía en mente.
***
Well, Xmas is gone and I've had enough time to arrange the house after the holidays, and rest a little bit. So following my New Year's proposals here I am with a new post. This time I would like to share with all of you the Bobo I made following the idea of Marta Recio, my friend's niece. She saw a similar one on the web and asked her aunty, my friend Mª José, to make a similar one for her. She gave her all the instructions of how she wanted the Bobo: size, color, knitting points, closing brooch. Well, every single detail to get what she has in mind.


Aún recuerdo cuando Mª José me contó cómo sus compañeras de clase de patchwork se volvieron completamente locas por hacerse uno, o quizá debería decir uno de cada color. No me extraña que lo adoren. Creo que es maravilloso y muy fácil de hacer. ¿No os encanta su simplicidad? Como dicen "menos es más".
***
I still remember Mª José telling me how all her classmates from patchwork became completely nuts about making one, or should I say one of each color, for themselves. No wonder they love it. I think it's really gorgeous, and very easy to make. Don't you love its simplicity?? As they say "less is more".

¡Feliz fin de semana!
***
Hope you all have a great week-end!!!


Related Posts...