Bolso Vintage Lino

Este bolso tan asombroso y de estilo vintage es diseño de Ausa Blanca. Lo descubrí hace un par de años, en mi primera visita al Festival de Patchwork de Sitges. Tan pronto como lo vi supe que tenía que ser mío (vamos, como siempre, jejeje). Me encantó el conjunto de lino, puntillas y arpillera; pensé que era un conjunto algo curioso y que nunca hubiera elegido por mi misma (sin tener el bolso en mente), pero conjuntaba perfectamente y ha terminado siendo la mezcla perfecta para este bolso de look vintage.

***

This really amazing vintage bag is a design of Ausa Blanca. I discovered it a couple of years ago on my first visit to Sitges Patchwork Festival. As soon as I saw it I knew it had to be mine (as usual, hahaha). I loved the match of linen, laces and burlap; I thought it was a curious match I wouldn’t have ever chosen by myself (without having this handbag in mind) but it matched perfectly and it has been a great mix for a vintage looking bag.

Aunque la idea era escribir y publicar la entrada el viernes pasado (como intento hacer cada viernes) no lo hice porque no pude hacer las fotos de mi nuevo bolso. Y os preguntaréis porque… Bien, la verdad es que no me decidía por que botón ponerle para el cierre. Al final he elegido el que veis en las fotos, uno de nácar, pero el otro era también maravilloso (y un regalito de mi querida MJ) por eso me ha costado tanto decidirme. Aunque el diseño original no tenía botón al terminarlo sentí que le faltaba algo, ¿creéis que he hecho bien en ponerle uno?

***

Even if I had in mind writing my post last Friday (as I try to do every Friday) I didn’t do it because I couldn’t take the pictures of my new handbag. You may ask yourself why…. Well, truth is that I couldn’t decide which button to use for closing the bag. I have finally chosen the one shown on the picture, a mother pearl one, but still think that the other one was also very gorgeous (and a little present of my dear MJ) that’s why took me so long to decide. Even though the original design didn't have one I felt like there was something missing when I finished it, have I done right?

¡Feliz San Viernes a tod@s!

***

Hope you all have a great Friday!!!

Colcha Primavera

Lo sé, lo sé, ha pasado más de un mes desde mi última entrada. La semana después a la última publicación llovió, así que las fotos que hice de esta preciosa colcha quedaron horrorosas y decidí no publicarlas y esperar…. hasta ahora. Y creo que ha merecido la pena porque buscaba flores y sol y, finalmente, los he conseguido. Si es que la “Colcha Primavera” cuando mejor luce es en un soleado día de primavera.

***

I know, I know, it’s been over a month since my last post. The week after my last post rained so when I took the pictures of this beautiful quilt it looked awful, that’s why I decided not to publish it and wait… ‘Till now. I think it was worth waiting, I wanted flowers and sun and I’ve finally got both of them. The “Spring Quilt” looks better on a sunny spring day.

Aunque me queda mucho por aprender (tengo que mejorar mis bordados), me encanta como quedan las flores bordadas. Creo que el trío de lino, puntillas y bordados queda espectacular. ¿No os parece? Sencillo a la par que elegante. Las telas y los patrones son de La Costurera (http://www.lacosturerapatchwork.com), en Puerto Sagunto en Valencia, adquisición del primer año de Creativa en Madrid.

***

Even if I still have a long way to go (I need to learn to embroider better), I love how the embroidery flowers look. I think the match linen, lace and embroidery looks great. Don’t you? Simple and elegant. The fabrics and patterns are from La Costurera (http://www.lacosturerapatchwork.com), in Puerto Sagunto in Valencia, I got them in Creativa at the first edition in Madrid.

¡Bien! Por lo menos he terminado una de las cuatro colchas que estoy haciendo, ahora ya “solo” quedan tres por terminar. Espero que os haya gustado tanto como a mí, con suerte la siguiente en terminar será la de mi hijo.

***

Well!!! At least I have finished one of the four quilts I was doing, now I “only” have three to go. I hope you have all like it and hopefully the next one to finish will be my son’s.

¡Feliz San Viernes a tod@s!

***

Hope you all have a great Friday!!!