Foxley Village by Natalie Bird (part 1)

Como os había prometido, aquí estoy con el tercero de los cuatro quilts en los que estoy trabajando actualmente. Supongo que la mayoría ya lo conocéis ya que se ha hecho muy famoso entre los aficionados al patch. Para los que no lo conozcáis todavía, se llama Foxley Village y ha sido creado por la diseñadora australiana Natalie Bird. Si os interesa saber más, seguid este enlace a una publicación anterior donde os contaba todo sobre el quilt, las telas y la revista (tanto en papel como en formato digital).

***

As I had promised you, here I am with the third of the four quilts I'm working on at the moment.  I guess most of you know it by know as it has become very famous in the patchworkers community. For those of you who haven't still heard about it, it's called Foxley Village and has been created by  the Australian designer Natalie Bird. If you want to know more about it follow this link to a previous post where I told you all about the quilt, the fabrics and the magazine (both paper and digital).

Los tres primeros bloques ya han sido publicados pero no he tenido tiempo de hacer todos. De hecho, aunque os enseño los dos primeros, la verdad es que todavía no he terminado el segundo, aún me queda el zorro. Con suerte, este fin de semana largo en Madrid tendré tiempo de terminar el zorro del segundo bloque y empezar con el tercero. ¡Por ahora me encanta! Tanto las telas como el diseño son maravillosos, ¡cómo no va a quedar bien!  Y es que me imagino a mi gato Clover, que también es gris, esperándome a la puerta de la tetería para tomarnos un English Breakfast con un trozo de tarta de zanahoria... Desde allí vemos al pájaro que vigila que los zorros no se metan en líos y terminen comiéndose nuestra merienda... Ahora, poco a poco, seguiré cosiendo esta historia que tan buena pinta tiene, una historia de un pájaro que vigila el pueblo, meriendas, ovejas y unos zorros muy pillos.

***

The first three blocks have been published but I haven't had time to do all of them. In fact, even if I'm showing you the first two, truth is that I haven't finished yet the second one, I still have the fox left. Hopefully, this long weekend in Madrid, I will have time to finish the fox on the second block and  will start with the third one. So far I love it! Both the fabrics and the design are gorgeous, how it isn't going to look great!  I can imagine my cat Clover, he's also grey, waiting for me at the tearoom door ready to enjoy an English Breakfast with carrot cake... From there we can see the bird that makes sure that the foxes don't get into trouble and take our tea and cake... Now, bit by bit, I will sew this story, a story of a bird who takes care of the village, tea time, sheets and a pair of very clever foxes.

¡Feliz San Viernes a tod@s!

***

Hope you all have a great Friday!!!

Anderson's Farm by Lynette Anderson (part 1)

Tal y como os contaba en la última entrada, ando metida en cuatro quilt ahora mismo. La semana pasada os mostré el quilt de veleros de mi hijo y esta semana me gustaría enseñaros uno de mis favoritos, Anderson's Farm (La granja Anderson). Este es el quilt del Mystery Button Club (Club del Botón Misterioso) 2016 de Lynette Anderson.

***

As I told you in the previous post, I'm working on four quilts right now. Last week I showed you my son's sailboats quilt and today I would like to show you one of my favorites, Anderson's Farm. This is the Mystery Button Club Quilt for 2016 by Lynette Anderson.

¿No os encanta? Tan pronto como lo vi pensé que mi amiga MJ se enamoraría locamente cuando lo viera, así que se lo conté ese mismo día por la tarde y, al llegar a casa, le mandé un e-mail a Lynette para preguntarle por él. Cuando me levanté la mañana siguiente quedé gratamente sorprendida cuando vi que Lynette ya había contestado. Así que tres meses después aquí estoy con mis dos primeros bloques ya terminados y trabajando en el tercero. Por ahora me encanta como queda y disfruto mucho haciéndolo. Estoy usando apliquick para casi todas las aplicaciones y debo deciros que me está encantando, lo hace todo más fácil.

***

Don't you love it? As soon as I saw it I thought my friend MJ would completely fall in love with this quilt, so I told her that same day in the afternoon and as soon as I got home I e-mailed Lynette to enquire about it. When I woke up the morning after I was quite surprise to find out Lynette had already answered. So three months after that here I am with my first two blocks already finished and working on the third one. So far I love the way it looks and enjoy a lot doing it. I'm using apliquick for almost all the appliqué and I must admit I really like working with it, it makes thing simpler.

¡Feliz San Viernes a tod@s!

***

Hope you all have a great Friday!!!

Quilt Old Sailboats de Jacqueline Morel

¡Hola a tod@s! Después de una gripe, trabajo, vacaciones de Semana Santa y más trabajo... ¡Aquí estoy de nuevo! Parece que han pasado siglos desde la última vez que compartí algo con vosotr@s. Hace unas semanas os contaba acerca de la colcha que le había empezado a hacer a mi hijo y hoy me gustaría enseñaros cómo va. Lo principal está hecho, todos los barcos de vela, así que ahora toca empezar con las estrellas. Tengo la esperanza de que esté terminado para junio, así podré empezar el acolchado antes de que llegue el calorazo de agosto.

***

Hi to all of you!!! After a flu, work, Easter holidays and more work... Here I am once again!! It seems like ages since last time I showed you something. A few weeks ago I told you about my son's quilt and today I would like to show you how it goes. The main part is done, all the sailboats, so now it's time to start with the stars. Hopefully, it will be finished by June so I will have time to quilt it before the heat of August arrives.

Para l@s que no hayáis leído el post donde os contaba acerca de la colcha de mi hijo, os cuento que esta es la versión extendida de uno de los diseños del libro "Le petit Monde" de Jacqueline Morel, "The Old Sailboats" (Los Viejos Veleros). Mi hijo ha elegido las telas y visto algunos barcos antes de unirlos pero no lo ha visto así. ¿Creéis que le gustará? ¡Eso espero!

***

For those of you who didn't read the post where I told you about my son's quilt, let me tell you that this quilt is the extended version of one of the designs from the book "Le petit Monde" by Jacqueline Morel, "The Old Sailboats". My son has chosen the fabrics and seen some boats before I sew them together but haven't seen it like this. Do you think my son will like it? Hope so!!!

¡Feliz San Viernes!

***

Hope you all have a great Friday!!!