Bolsa portátil

Hace unas semanas, visité el blog de Country Kitty y vi que había hecho una maravillosa bolsa para el portátil para llevársela en su visita a Estados Unidos. Tan pronto como la vi decidí que tenía que hacerme una.

 ...

A few weeks ago, I visited Country Kitty's blog and I saw a gorgeours laptop case she had done to take along with her in her visit to the States. As soon as I saw it I decided I had to do one for myself.

Este es el resultado. Al final la estoy utilizando para llevar a clase la carpeta con los patrones de patchwork.

...

This is the result. Finally I'm using it to take the folder with the patchwork designs to class.

Era la primera vez que ponía una cremallera en una bolsa de este tipo, por lo que tuve que buscar un tutorial en la web. Encontré uno muy bueno de mairamkitty crafts.

...

It was the first time I had to put a zip to a bag, so I had to look for a tutorial on the web. I found one from mairamkitty crafts which came very handy.

¡¡¡Abrazos y espero que disfrutéis de lo queda de semana!!!

...

Hugs and hope you enjoy the rest of the week!!!

¡Y por fin hice la oca!

Hace ya un mes de mi última entrada. He estado haciendo bastantes cosas pero no encontraba el momento de hacer las fotos para el blog.

Hoy ha parado de llover durante un rato y, antes de volver a coger la aguja, he decidido hacer fotos de uno de mis últimos proyectos.

...

It's been a month since my last entry. I've been doing quite a lot of things so I haven't found the time to take pictures for the blog.

Today it stopped raining for a while so, before taking the needle again, I  decided to take some pictures of one of my latest projects.

Es un proyecto que llevo tiempo queriendo hacer, pero nunca encontraba las telas adecuadas. En mi visita a Creativa Madrid encontré estás preciosidades en el stand de Mi Casita del Patch. Tan pronto como las vi, supe que haría algo bonito con ellas.

...

It's a project I've been wanting to do for a while, but I never seem to find the right fabrics for it. In my visit to Creativa in Madrid I found these beauties at the stand of Mi Casita del Patch. As soon as I saw them, I knew I would do something nice with them.

Aprovechando un poco de tela de la que me sobró de la oca, me hice un corazón de fresa para la mesilla.

...

Since I had some fabric left from the goose, I couldn't resist myself to make a strawberry heart for my night table.

Muchísimos besos a todas vosotras que compartís este maravilloso hobby.

...

Many kisses to all of you who share this marvellous hobby.